poliglot.su

Имею уже неоднократный опыт сотрудничества с этой конторой. Переводы получаются качественные, хотя и несколько отличаются от того, что публикуют в наших специализированных журналах. Речь идет о научных статьях (из Archives of Dermatology и Annals of Medicine), и подход poliglot.su полностью оправдан: максимально достоверная передача смысла, даже если текст получается несколько «тавтологичным». Я сам эти статьи могу прочесть в оригинале, так как терминология знакома, но за перевод не взялся бы, так как базовый английский не очень силен. Но, насколько я мог сверить, все передали корректно. Текст первой статьи я отнес на сверку хорошему знакомому, который полтора года стажировался в США, он подтвердил, что перевод адекватный.